traducción y adaptación |
| a cualquier idioma (precio por subtítulo) |
cargo mínimo | ||||
| Traducción y adaptación | 0,75 € | 45,00 € | |||
| Adaptación (traducción facilitada) | 0,43 € | 25,65 € | |||
| Localización | 0,43 € | 25,65 € | |||
| Obtención lista de diálogos - transcripción | 0,34 € | 20,85 € | |||
| Obtención lista de diálogos - audio | 0,46 € | 25,65 | |||
| Confección spotting list | 1,00 € / subtítulo |
||
| Subtítulos TIFF Bluray / HD | 0,25 € / subtítulo |
||
| Subtítulos XML para DCP | 125 € / bobina |
||
cine |
Impresión |
| a cualquier idioma (precio por subtítulo) |
cargo mínimo | |||
| Primeras copias | 1,22 € | 73,00 € | ||
| Segundas copias | 0,54 € | 52,00 € | ||
| Subtitular sólo título principal | 23,00 € + metraje + proceso poliéster | |||
| por metro | cargo mínimo | |||
| Pase por máquina | 0,15 € | 52,00 € | ||
| Proceso poliéster: 11,50 € por rollo de 305 metros. | ||||
|
Trailers |
| Primera copia + traducción | 148,00 € |
|||
| Primera copia (traducción facilitada) | 130,00 € |
|||
| Segundas copias | 67,80 € |
|||
btc - dvd - tv |
| duplicado (precio por minuto) |
subtitulado (precio por minuto) |
||||
| BTC digital a BTC digital | 2,60 € | 4,90 € | |||
| BTC digital a BTC SP | 2,00 € | 4,70 € | |||
| BTC SP a BTC SP | 1,80 € | 3,60 € | |||
| DVD a DVD | 10,50 € / unidad | 1,90 € | |||
| DVD subtitulado simultáneo: | 44,00 € |
||
| Sincronizar ficheros DVD: | 9,00 € por bobina
|
||
| Paso a formato DVD: | 125,00 € por
película |
||
|
Cargo
mínimo: 10 minutos ó 60 subtítulos.
Generar VITC en master
= precio duplicado. I.V.A. no incluido. |