translation and adaptation |
| into any language (price per subtitle) |
minimum charge | ||||
| translation and adaptation | 0,75 € | 45,00 € | |||
| Adaptation (translation provided) | 0,43 € | 25,65 € | |||
| Positioning of subtitles | 0,43 € | 25,65 € | |||
| Obtaining lists of dialogue - transcription | 0,34 € | 20,85 € | |||
| Obtaining lists of dialogue – audio | 0,46 € | 25,65 | |||
| Creation of spotting list | 1,00 € per subtitle |
||
| TIFF Blu-ray / HD subtitles | 0,25 € per subtitle |
||
| XML subtitles for DCP | 125 € per reel |
||
cinema |
printing |
| into any language (price per subtitle) |
minimum charge | |||
| Initial copies | 1,22 € | 73,00 € | ||
| Second copies | 0,54 € | 52,00 € | ||
| Subtitling of main title only | 23,00 € + film length + polyester process | |||
| per metre | minimum charge | |||
| Processing via machine | 0,15 € | 52,00 € | ||
| Additional charge for polyester process: 11.50 € per 305 m. roll. | ||||
|
Trailers |
| Initial copy + translation | 148,00 € |
|||
| Initial copy (translation provided) | 130,00 € |
|||
| Second copies | 67,80 € |
|||
btc - dvd - tv |
| duplicate (price per minute) |
subtitling (price per minute) |
||||
| Digital BTC to digital BTC | 2,60 € | 4,90 € | |||
| Digital BTC to BTC SP | 2,00 € | 4,70 € | |||
| BTC SP to BTC SP | 1,80 € | 3,60 € | |||
| DVD to DVD | 10,50 € / unit | 1,90 € | |||
| DVD simultaneous subtitling: | 44,00 € |
||
| Synchronising DVD files: | 9,00 € per reel
|
||
| Conversion to DVD format: | 125,00 € per
film |
||
|
Minimum charge: 10 minutes or 60 subtitles.
Generate VITC on a master = price of duplicate. V.A.T. (sales tax) not included. |